1·So now these are still hydrogen bonded.
那么现在这些仍然通过氢键连接。
2·The high dielectric constant is characteristic of hydrogen bonded liquids.
高介电常数具有氢键液体的特征。
3·The structure contains layers of molecules hydrogen bonded together through N-H...... o.
结构由以n—h……O氢键联结的分子层交错堆积组成。
4·Computer deconvolutions of the Raman spectra allow the percent of tetrahedral hydrogen bonded structure of water to be determined.
对所得到的拉曼光谱进行了计算机去卷积处理，并由此计算了不同溶液中水的四面体结构的百分数。
5·Statistical parameters of the hydrogen bonded network formed in hydrogen bonding solutions were studied on the basis of sol-gel partition theory.
利用溶胶-凝胶分配理论对氢键溶液的模型体系进行研究，给出了凝胶点后氢键网络中各结构参数的计算方案，并进行相应的数值计算。
6·The damping force and the external electric field caused the kink soliton excitation in a hydrogen bonded chain with asymmetric double well potentials.
阻尼和外电场的作用使得带有非对称双阱势的氢键链存在扭结孤子激发。
7·Dynamic equations for the proton solitons excited in the hydrogen bonded systems have been obtained by using completely quantum-mechanical method from our Hamiltonian.
根据我们所提出的在氢键系统中的新哈密顿函数，并且使用完整的量子力学方法，本文得到了该系统中激发的质子孤立子的动力学方程组。
8·Four reasonable geometries on the potential energy hypersurface of glycine and water system are considered with the global minimum being a cyclic double-hydrogen bonded structure.
在这个体系中，我们找到了甘氨酸和水作用的四种稳定构型，其中最稳定的构型是一个环状的双氢键结构。
9·Moreover, the proteins and membranes in cells are hydrogen bonded through water, which protects them from denaturation and conformational transitions when there are thermal fluctuations.
而且蛋白质与细胞膜通过水产生氢键，这可以在热能波动时防止它们变性及发生形态转变。
10·The carbon atoms in the plastic are saturated, having bonded with two hydrogen atoms.
塑料中的碳原子呈饱和态，与两个氢原子相结合。